敬美好的未來 – 都柏林郵政總局

IMG_3052

都柏林的其中一個重要的歷史遺跡,就是這個在市中心的郵政總局。
宏偉的建築承受了愛爾蘭為了獨立而奮鬥的子彈。在爭取獨立與大英帝國交戰時,這棟建築被轟得面目全非,至今牆壁上還能看到一些彈孔。

為了爭取更好、更自由的局面,從平靜無事到激烈衝突,最後在幾乎是廢墟的狀態下重建,這不是一條能夠回頭的路,一旦選擇了,就是一番兩瞪眼的情勢;今天的都柏林郵政總局堅定佇立的石柱幾乎已經看不出曾經的傷口了,那些沉痛只會留在記憶與歷史之中。

雖然當時造訪這裡時,還沒有一路延燒到第四季的歐美夯劇Downton Abbey。滿腔熱血的愛爾蘭獨立份子- Branson (司機)所說的話都一直把我帶回愛爾蘭的場景,特別是在第二季中對著猶豫不決的Lady Sybil說:

“Sometimes a hard sacrifice must be made for a future that’s worth having."

“有時候為了爭取美好的未來必須做出一些痛苦的犧牲"

看著昔今對比的郵局大樓照片,馬上領悟了這句話的深義。

IMG_3068

One of the most important heritages in Dublin is the post in downtown.
The magnificent building endured the pain when Irish people were fighting for the independence.
It is said that you could still find the bullet holes which were made during the battle between Irish and Britain.
However, you could barely see the wounds on the rigid columns.

Although, the popular series ‘Downton Abbey’ haven’t being made when I visit.
What the hot-blood young chauffeur, Branson, said, brought me back to Ireland once in a while.
Especially, what he said to Lady Sybil in season 2

“Sometimes a hard sacrifice must be made for a future that’s worth having."

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s